Какие слова должен в первую очередь усвоить человек, мучающий неродной язык? Какие слова надо включить в словарь переводящей машины? Очевидно, и в одном и в другом случае это должны быть наиболее употребительнбэхфсые в языке слова Нецелесообразно ведь загружать память человека или машинную память словом, которое очень редко встречается в речи Проблема отбора наиболее употребительных слов возникает и при первоначальном обучении неродному языку, и при передаче сообщений - такие вктйыслова можно закодировать условными сокращениями, и при составлении одноязычных и двуязычных словарей-минимумов, и при создании словаря для машинного перевода, и при теоретическом исследовании словарного состава языка Объективно решить названные задачи помогает частотный словарь, т е словарь, в котором при каждом слове указывается частота его употребления Составитель такого словаря отбирает определенное количество текстов, извлекает из них все слова и регистрирует, сколько раз встрвсжхпетилось каждое слово в обследованном материале и в каком количестве текстов оно встретилось Полученные данные и служат базой для создания словаря, который включает, с указанием количества употреблений, или все найденные в текстах слова, или слова, у которых частота не меньше какой-нибудь заданной величины Словарь содержит 2500 наиболее употребительных слов Автор Эви Штейнфельдт.